S03E17 Une deuxième chance
Synopsis
Un ancien ami de Severide revient à Chicago et demande l’aide de ce dernier afin d’obtenir un poste au sein de la caserne 51. De son côté, Mills a reçut l’aval des médecins pour reprendre sa place au sein du Squad 3.
Réalisateur
Reza Tabrizi
Scénariste
Dick Wolf, Matt Olmstead
Saison
3
Chicago Fire - S03E17
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 3
Pour toujours
Six semaines après l'accident qui a coûté la vie à l'un des membres de la caserne 51, tout le personnel cherche ses marques et fait face à la réalité avec plus ou moins de difficultés...
La vie continue
Severide va emménager avec Dawson et Casey. Dawson et Casey vont se fiancer, mais vont garder la nouvelle secrète, seuls Severide et Brett seront au courant. Dawson ne sera pas transférée à la caserne à cause du lieutenant Welch...
Contente-toi de conduire
L'échelle 81 et le camion 66 du lieutenant Welch sont victimes d'un accident en route vers une intervention. Le squad 3 ainsi que l'ambulance 61 s'occupent des blessés. Mouch est atteint à l'oeil...
Baptême de feu
Severide se retrouve impliqué dans une fusillade, ce qui remettra en question sa présence et sa position au sein de la caserne. Pendant ce temps, Dawson fait ses premiers pas comme stagiaire au sein de la caserne 51 alors que Mills prend son rôle d'ambulancier. L'ex-fiancée de Brett revient en ville pour la reconquérir.
Conflits internes
Casey reçoit d'étonnantes nouvelles à propos de sa sœur. Elle et son mari sont en train de divorcer ; Casey va alors creuser plus loin pour découvrir qu'ils sont séparés et que Jordan a une aventure. Casey se retrouve dans une position difficile et se demande comment l'annoncer à sa sœur. À la suite d'un appel, Hermann entre en contact avec Boden et remet en question Dawson en tant que candidate. Severide continue à boire pour noyer son chagrin.
Faites vos jeux
Matthew Casey va prendre des risques pour aider sa soeur, en plein divorce et traqué par des créanciers peu scrupuleux que son ex-mari a escroqué. Mills veut tenter d'obtenir sa licence de Détective Privé, Pendant que Dawson va commencer un entrainement intensif avec Herrmann qui veut faire d’elle un pompier extraordinaire.
Les jeunes mariés
CROSSOVER: "Les Jeunes Mariés" (Chicago Fire S03E07) (1) / "Chicago Crossover” (New York, unité spéciale S16E07) (2) / "Chicago, New York" (Chicago P.D. S02E07) (3) Kelly rentre de Las Vegas avec une énorme surprise a annoncer, une nouvelle qui va étonner toute la caserne... Brett va prendre des cours de Zumba et va découvrir que son professeur n'est autre que Cruz. pour ne pas qu'elle dévoile ce secret, Cruz va la laisser cuisiner avec lui à la caserne... Lors d'un incendie, Kelly découvre des photos de jeunes enfants enchaînés, il va faire immédiatement appel à l'équipe de Voight.
In extremis
La 51 est appelée pour sur une intervention majeure, un hélicoptère s' est écrasé sur le toît d'un immeuble causant beaucoup de dégâts matériels et humains... Boden et sa femme font l'échographie de leur bébé, tout ne va pas se passer comme prévu... Le secret de Cruz et Brett vole en éclat lorsque cette dernière l'avoue à Casey pour démentir la rumeur d'une liaison entre eux...
Le respect des ordres
L'ambulance 61 intervient sur une noyade d'un adolescent, Mills va être confronté à un arrêt cardiaque dans l'ambulance les menant à l'hôpital. Le jeune garçon, fils d'un mafieux de Chicago ne survivra pas, les ennuis vont commencer pour Mills. Le tempéramment impulsif de Dawson lors d'une intervention, va causer les premières tensions entre elle et Casey... Kelly se confie à Britanny sur la douleur qu'il éprouve concernant la disparition de Leslie, elle en fait de même concernant sa soeur, en lui avouant qu'elle conduisait la voiture lors de l'accident qui l'a tuée...
En roue libre
L'arrivée du bébé de Boden est imminente, mais une légère tension dans le couple est présente relative au choix du prénom... Kelly et Casey passent une soirée au bar devant un match, biens éméchés, Casey va se réveiller dans l'appartement d'une certaine Clhoé rencontrée au bar... Mills reçoit la visite du père du jeune garçon décédé, s'excusant de l'avoir menacé de mort. Mais Boden n'est pas convaincu que ce soit sincère...
Laisse-le mourir
La caserne reçoit des nouvelles inquiétantes à la suite de la disparition de Mills et Brett lors d'un appel de routine. Les membres de Chicago PD vont donc mener l'enquête pour les retrouver. Pendant ce temps, Casey et Dawson ont du mal à trouver le moyen de jongler entre leurs vies personnelles et professionnelles. A l'hôpital, Boden et Donna font face à des nouvelles inquiétantes sur des complications de santé de leur nouveau-né. Ils vont également recevoir une visite surprise.
Un prédateur en embuscade
Severide et Dawson découvrent des preuves surprenantes lors de l'incendie de l'unité de stockage qui semblent reliées à l'incendie qui a pris la vie de Shay. Pendant ce temps, l'équipe se réunit pour soutenir l'aumônier Orlovsky qui est victime d'un grave accident de voiture. Boden fait face à l'intrusion de son père dans sa vie, qui lui donne des conseils sans avoir été sollicité.
En l'honneur de Shay
CROSSOVER: "En l'honneur de Shay" (Chicago Fire S03E13) (1) / "Le Complexe du Phoenix" (Chicago P.D. S02E13) (2) La Caserne 51 est toujours marquée par la perte de leur ancienne coéquipière. Une cérémonie en hommage à Leslie Shay est organisée en présence de sa soeur. L’ambulance 61 va être rebaptisée en son nom...
Zone refuge
Une tempête de neige s’abat sur Chicago. Mills et Brett se retrouvent isolés et sans renforts à la recherche d’une adolescente en danger de mort.
Le fruit défendu
Boden est parti en congé afin de s’occuper de son nouveau-né. Son remplaçant est très vite pris en grippe par les membres de la caserne 51. Casey entame une nouvelle relation amoureuse mais la femme qu’il a rencontré a un passé problématique.
Le mensonge de trop
Le nouveau chef intérimaire de la caserne commet une erreur de jugement lors d’une intervention sur un incendie, causant de vives tensions dans la caserne. N’assumant pas son erreur il essaie de reporter la faute sur ses subordonnés.
Une deuxième chance
Un ancien ami de Severide revient à Chicago et demande l’aide de ce dernier afin d’obtenir un poste au sein de la caserne 51. De son côté, Mills a reçut l’aval des médecins pour reprendre sa place au sein du Squad 3.
La rémission des péchés
Les sapeurs-pompiers de la Caserne 51 sont appelés sur les lieux d’un incendie assez violent, ils doivent fouiller le bâtiment rapidemment pour venir en aide aux victimes. Herrmann va retrouver un nourrisson et le sauver. Une fois le feu maîtrisé ils vont retourner sur les lieux et vont découvrir avec stupéfaction que le père du bébé serait peut-être à l’origine du feu.
Carnage aux urgences
La ville de Chicago va devoir affronter deux terribles épreuves : une grippe particulièrement virulente ainsi qu’une fuite de gaz. L’équipe de la Caserne 51 va amener les victimes aux Urgences de l’hôpital et les médecins vont se retrouver très vite débordés. Mais le pire se produit lorsque l’un des patients menace les personnes présentes en annonçant qu’il détient un virus mortel. Kelly tente de le neutraliser mais une bombe explose et blesse serieusement le chef de la Squad 3.
Tu sais où me trouver
Severide poursuit sa convalescence : Peter Mills est intégré dans l’équipe numéro 3 pour renforcer les effectifs. Son arrivée est attendue avec impatience...
La petite nouvelle (1)
CROSSOVER: "La Petite Nouvelle” (Chicago Fire S03E21) (1) / "De New York à Chicago"(Chicago P.D. S02E20) (2) / "De New York à Chicago" (New York, unité spéciale S16E20) (3) L’incendie d’un appartement sur lequel intervient la Caserne 51, fait ressortir une affaire d’enlèvement et de tentative de meurtre non résolue à New-York. Le sergent Benson se rend à Chicago pour tenter de résoudre cette énigme, épaulée par l’équipe des renseignements de Voight...
La taupe
Poussé par le sergent Voight, Casey décide de s’infiltrer un peu plus dans le club de strip-tease afin de découvrir la preuve de transactions louches de la part de Jack Nesbitt..
Désunion
La tension est toujours à son maximum entre les deux équipes : Severide qui avait confiance en Rice va réaliser que celui-ci lui a menti...